A new study has found that women taking dummy drugs are just as likely to suffer nausea and vomiting as those taking tamoxifen