MachineGames returns with the follow-up to 2014s surprising reinvention of classic first-person shooter series Wolfenstein.