Shares tumbled three percent despite a promise of the biggest payout to shareholders since the financial crisis. What's rattling UBS investors is a warning from the bank over the surging Swiss franc