An amateur video captured in 2016 shows the inside of the exact room on the 32nd floor of Mandalay Bay Hotel that Stephan Paddock used to carry out the deadliest mass shooting in the U.S. history on 1 October