The head of the UN agency for Palestinian refugees spoke Tuesday of the "shocking" conditions he had seen inside a Syrian camp which has been under siege and bombardment for months.