Jailed Australian journalist Peter Greste has applied to be deported from Egypt, his family says, describing it as the "best option" after a court ordered a retrial of the Al-Jazeera reporter and two colleagues.