An outbreak of cholera has spread outside of war-torn South Sudan's capital Juba for the first time since the deadly disease appeared last month, health officials say.