Heavy snow has caused disruptions to travel in the U.K. with some motorways at a standstill and elsewhere vehicles struggling on icy roads.