A vote by the Rome authorities on expanding the right to civil unions to homosexual couples is suspended after protesters disrupt proceedings.