Alleged Russian political meddling in the 2016 presidential campaign touched the world of mobile game Pokémon Go, according to a new CNN investigation.