For her second collection as creative director, Yiqing Yin transforms the Léonard woman by playing with a mix of strength and soft romance.