A key official overseeing the US health care law's new website apologizes for its trouble-plagued rollout, but insists the online program is fixable