Police at the hospital have been accused of preventing doctors from attending wounded Palestinian man who later died from his injuries.