A fire ripped through an Indian train carriage packed with sleeping passengers on Saturday, killing at least 26 people, and forcing terrified passengers to smash windows in a frantic bid to escape.