Hong Kong's leader threatens sanctions against the Philippines over a row involving the deaths of its tourists in a 2010 hostage crisis in Manila.