One of Britain's most celebrated actors has been recognised by the theatre community in New York. Helen Mirren was in town to pick up the Jason Robards Award for excellence in theatre The