Australian journalist Peter Greste will keep fighting to free his colleagues still jailed in Egypt, his family says.