Imran Khan was just passing through, did not participate in Mumbai anti-CEC protest, his lawyers claim