The European Union has extended the list of people it is targeting with sanctions over their role in the Ukraine crisis, sparking strong condemnation and warnings from Russia.