A young black man who died in the custody of four white Louisiana deputies had significant traumatic injuries to his neck consistent with asphyxiation, according to the coroner, who classified the case as a homicide.