The Church of England name a saxophone-playing vicar with a taste for football as its first female bishop in a move hailed as an important step towards greater equality.