Four in 10 cases of cancer could be avoided by making lifestyle changes, shows a new study of cancer rates in the United Kingdom.