A US Marine charged with murdering a transgender Filipina refuses to enter a plea, prompting a court to submit not guilty for him so his trial can go ahead, prosecutors say.