Two men from Chechnya said they were detained by police and subjected to torture and beatings because they were homosexual, which is considered a crime by some in their deeply conservative region of Russia.