A family of five was removed from a New York-bound JetBlue flight following an altercation involving a kicking 1-year-old