With hundreds of local languages spoken in Nigeria, Pidgin English has become the nation's lingua franca, free of the class trappings of Standard English.