A Bolshoi ballet dancer pleaded not guilty Tuesday at the trial in Moscow over a horrific acid attack on the troupe's artistic director Sergei Filin